Heute Vormittag war zum ersten Mal richtig Unterricht. Der dauert mit kurzen Pausen dazwischen immer von 8:30 Uhr bis 12:30 Uhr, was einen also leider schonmal zum frühen Aufstehen zwingt. Gut dabei natürlich, dass dadurch der Nachmittag immer frei ist.
Nach den nun ersten Stunden bin ich noch völlig unschlüssig, was ich davon halten soll. Wir hatten heute zunächst Hanyu Jiaocheng, also stinknormaler Chinesischunterricht bei Frau Cao und später dann Hanyu Yuedu Jiaocheng, was im Prinzip fürs Leseverständnis gedacht ist. Das ist immer bei unserer anderen Lehrerin Frau Gao. Diese beiden Lehrerinnen haben wir immer und wir sind auch alle immer die selben Schüler in immer demselben Unterrichtsraum. Morgen kommt dann noch Tingli, also Hörverstehen dazu, was auch von Frau Cao geleitet wird. Leider sind wir doch relativ viele Schüler in der Klasse, somit besteht also auch hier die Gefahr, dass man sich in der Menge versteckt.
Das größte Problem, was ich im Moment sehe, ist der krasse Unterschied zwischen den beiden Lehrerinnen. Bei Frau Cao versteht man annähernd alles, was sie sagt. Sie wiederholt, spricht langsam und kommt mit simplen Sätzen zu dem, was sie sagen will. Überhaupt wird selbstverständlich ausschließlich Chinesisch geredet. Inhaltlich war ich aber gestern bei der Vorbereitung enttäuscht. Das, was dort im Buch steht, sind alles mir bekannte Dinge. Ich wusste fast alle Zeichen schon und es wurde ein Grammatikteil erklärt, den ich schon lange kenne. Im Unterricht bestätigte sich das dann zumindest teilweise, wobei ich dennoch merke, dass ich, wenn es darum geht, Sätze auch mal selbst zu formulieren, schon bei recht simplen Dingen ins Straucheln komme und nur einfachste Sätze formuliere. Insofern könnte es also durchaus sein, dass ich trotzdem richtig in diesem Kurs bin, auch wenn ich das Lehrbuch als deutlich zu einfach empfinde.
Das Alternativprogramm bei Frau Gao. Sie spricht schnell, benutzt viele verschiedene Ausdrücke, lange Sätze und erzählt um das herum, was sie eigentlich aussagen will. Es ist kaum möglich, diesem Tempo zu folgen und man kann sich schon freuen, wenn man die Grundaussage ihres Redens mitbekommt. Ich und auch meine Mitschüler fühlten sich völlig überfordert. Der Text, den wir heute im Buch gelesen haben, war jedoch auf dem passenden Niveau, denke ich.
Wovor schon vorher gewarnt wurde, war das elende Lesen als Gruppe. Die Lehrerin liest einen Satz und die gesamte Klasse wiederholt ihn im Chor. Das ist der größte Unsinn überhaupt, aber er wird immer und immer wieder gemacht. Bei uns von beiden Lehrerinnen, “weil ja nunmal nicht jeder Lesen kann, weil es zu viele sind und wenig Zeit ist”. Man muss das glaube ich anders sehen: Chorlesen ist die eigentliche Zeitverschwendung. Lieber lässt man einige einzeln lesen und den Rest erst beim nächsten Mal, als diesen Mist zu machen. Eine Universität, die sich auf das Lehren von Sprache spezialisiert hat und auf diesem Gebiet auch Forschung betreibt, sollte es eigentlich besser wissen.
Innerhalb dieser Woche könnte ich den Kurs noch wechseln. Wenn, dann würde ich versuchen eine Stufe nach oben zu kommen. Aber wenn ich mir so Frau Gaos Stil anschaue, dann bin ich hier offensichtlich genau richtig. Ich bin gespannt, wie morgen die Hörübung sein wird, denn gerade das will ich unbedingt so schnell wie möglich verbessern. Egal, was ich Reden kann, wenn ich die Antwort des Gegenübers sowieso nicht verstehe, ist es sinnlos.
kommentiert