Wirklich nicht

Bevor ich wieder zurückgehe, habe ich noch zwei Versuche den HSK-Test zu machen. Ich möchte beide nutzen. Ich finde es recht schwierig, sich darauf vorzubereiten, gerade auch weil bis zum nächsten Ende April ja auch nur noch ein knapper Monat Zeit ist. Das Problem beim Test ist eh immer das gleiche: Vokabeln. Nur weiß der durchschnittliche Sprachenlerner ja, dass es recht wenig hilft Vokabeln stur aus Listen ohne Kontext zu lernen. Naja, zumindest mir hilft das nicht. Selbst wenn ich sie im Test wieder antreffen würde, ich würde sie nicht erkennen. Vor allem nicht, wenn ich sie höre.

Insofern habe ich mich also auf die Vorbereitung in Sachen “Tricks bei Prüfungen” und Grammatik beschränkt. Ersteres klingt illegaler als es ist. Es geht mir dabei nur darum solche Dinge wie die Zeit für die jeweiligen Aufgaben richtig einschätzen zu können, mögliche Antworten schon schnell durchzulesen, noch bevor die Frage vom Tonband abgespielt wird und solche Scherze. Man muss ziemlich aufpassen, dass man weder zu langsam, noch zu schnell liest, sonst schafft man nicht alle Aufgaben oder liest zu ungenau und versteht zu wenig, um dann die richtige Antwort auszuwählen. Bei Grammatik will ich mir noch möglichst viele in Frage kommenden Zeichen und Konstruktionen wie z.B. solche mit 以…为 oder 即使…也 und ähnliches angucken, was ich noch nicht kenne. Da muss man relativ wenig Neues lernen, es könnte aber viel bringen, weil diese Sachen im Grammatikteil des Testes ja auch immer wieder kommen.

Zwecks Vorbereitung habe ich mir ein Buch mit sieben kompletten HSK-Tests und einer CD, wo auch die Hörverständnistexte drauf sind, gekauft. Die Hörverständnissachen sind manchmal recht… interessant. Manchmal versteht man alles, wählt aber trotzdem die falsche Antwort, weil die einem im ersten Moment logischer erscheint. Zum Beispiel:

女: Der Maik aus eurer Klasse spricht wirklich gutes Chinesisch.
男: Ich denke, das liegt daran, dass er jeden Tag ausgiebig mit seinen chinesischen Freunden übt, Chinesisch zu sprechen.

Frage: Warum spricht Maik so gut Chinesisch?

A Sein Mitbewohner ist Chinese
B Er hört jeden Tag ausgiebig chinesischsprachiges Radio
C Er übt oft Chinesisch zu sprechen
D Er hat chinesische Freunde

Richtige Antwort ist C. Ich hätte D gewählt, denn wenn er keine chinesischen Freunde hätte, würde er auch nicht sprechen üben können. Irgendwie finde ich meine Lösung weiterhin besser, aber ok, vielleicht zu weit gedacht. Für mich ist die Antwort: C und D.

Beispiel 2:

女: Shanben, wie liest sich dieses Zeichen? Mein Chinesischlevel ist zu niedrig, egal wie, ich kann es einfach nicht finden.
男: Das ist nicht schwierig, du kannst Pinyin benutzen, oder du kannst es anhand seiner Komponenten suchen. Dieses Zeichen hat das “Hand-Radikal”, such zunächst nach diesem Radikal.

Frage: Was machen die beiden?

A Aussprache üben
B Im Wörterbuch suchen
C Zeichen lernen
D Schriftzeichen schreiben

Ok, B liegt tatsächlich am nächsten dran, gebe ich zu und es ist auch korrekt. Eigentlich könnten sie aber die anderen Dinge auch alle tun. Wieso sucht er denn das Zeichen? Na weil er die Aussprache wissen will! A!

Aber zugegeben, das sind auch Ausnahmen. Probleme hat man zu 99% immer schlichtweg dann, wenn man nix versteht.