Wirklich nicht

Es ist so lustig, dass ich kaum damit aufhören kann. Nun habe ich weitere Tattoos in meine “Datenbank” aufgenommen und ein neues Diagramm mit noch mehr davon erstellt. Das sollte nun noch etwas repräsentativer sein.

Größere Veränderungen gab es eigentlich nicht. 气 wird aber, wie ich schon vermutet hatte, doch häufiger gewählt als das in meiner letzten “Untersuchung” herauskam und da wir in einer individualistischen Gesellschaft leben, wird auch der eigene Name häufiger eintätowiert als der von anderen.

Fehler gab es auch, aber diese mit Worten zu beschreiben ist umständlich und wenig aussagend. Eine richtige Klischee-Falsch-Benutzung will ich deshalb zeigen:

Die Arme wollte sich 友爱魄 (Freundschaft, Liebe, Seele) tätowieren lassen. Leider ist die Liebe aber verkehrt herum. Nach dem Posten des Bildes ist ihr das dann selbst aufgefallen und andere Forumsmitglieder trösteten sie damit, dass “Liebe ja manchmal Kopf stehe” und das alles deshalb nicht so schlimm sei. Man muss es wohl locker sehen. Ich kann das aber nicht.