Warum benutzen bei Big Brother Staffel 10¹ alle dauernd das Wort “Kopfkino” bzw. wieso fällt mir das so enorm (negativ) auf?
Anfangs wusste ich gar nicht, was Kopfkino eigentlich bedeuten sollte. Der Kontext umschiffte zumeist eine negative Vorstellung im Geiste des Kopfkino-Sagenden, die rein subjektiven Charakter hat und sich auf selbst nicht beeinflussbare oder nicht unmittelbar selbst nachprüfbare Gegebenheiten bezog. Das lasse ich mal als vorläufige Arbeitsdefinition so stehen.
Kopfkino passiert immer dann, wenn man nicht so recht weiß, wie die Dinge laufen, sich aber – aus welchen Gründen auch immer – viele Gedanken darüber macht.
Aber irgendetwas ist faul an diesem Wort. Aus irgendeinem Grund stößt es bei mir immer ganz widerlich auf, wenn ich es höre. Aber warum nur?
Es liegt erstens an der Selbstverständlichkeit mit der die Big Brother-Kandidaten das Wort in ihre Gespräche einbauen. Viele bekommen nicht einmal die einfachsten Satzkonstruktionen hin, verwenden falsche Wörter und deklinieren inkorrekt – aber “Kopfkino”, das kenne alle. Nicht ein einziges Mal habe ich jemanden nachfragen hören – “Hey Anne, was meinst du denn jetzt damit?” Auch wird es immer in den schändlichen Konstruktionen “Ich habe Kopfkino” oder “Das ist voll kopfkino” genutzt. Das geht schon sehr in die Richtung von “Ich habe Rücken“.
Zudem ist das Wort so unsympathisch und widerwärtig, weil es mir zwar neu vorkommt, aber sich tatsächlich als Synonym verächtlich im Schatten von “Fantasie” und “Grübeln” verbirgt und damit nur vorgibt, ein eigenständiges Phänomen darzustellen.
Meine fünfminütigen hoch wissenschaftlichen Recherchen haben ergeben, dass das Wort nicht im Duden steht. Zu Recht, wie ich finde. Auch in Wikipedia hat es nur einen läppischen Verweis auf “Imagination”, was natürlich falsch ist. Wie immer bei Wikipedia.
Ist diese Wort nun also wirklich neu? Hab ich da eine große linguistische Sensation entdeckt? Wann kam es in etwa auf? Oder ist es regional geprägt (unwahrscheinlich, weil die BB-Bewohner auch von überall her kommen)? Oder ist das alles doch einfach Ignoranz meinerseits?
¹ Ja, ich bin ein großer Freund dieser Sendung, gebe das hier öffentlich zu und werde nichts daran ändern.
Kommentare